Offshore Lightning

Nazuna Saito begyndte at lave tegneserier sent i livet. Hun var i fyrrerne, da hun indsendte en historie til et stort japansk forlag og vandt en pris for nykommere. Hun fortsatte med at arbejde gennem 1990'erne, indtil hun stoppede med at tegne for at tage sig af sine syge forældre. I sine tresserne fik hun et job som tegneunderviser på Kyoto Seika University og blev inspireret af sine talentfulde studerende. Da hun vendte tilbage til undervisningen, havde hendes interesse for storytelling ændret sig. Før hun fik et slagtilfælde, tegnede hun "In Captivity" (2012) og "Solitary Death Building" (2015)—begge med fokus på aldring og død. Offshore Lightning samler Saitos tidlige værker samt disse to nyere grafiske noveller.

Historier som "Buy Dog Food and Go Home" og "Offshore Lightning" fokuserer på middelaldrende mænd fanget i en cyklus af selvmedlidenhed og selvransagelse. Saito driller blidt deres nød og selvoptagethed, mens hun fanger patos i disse mænd, når de genbesøger barndomsvenner og tabte kærligheder. I kontrast hertil følger "In Captivity" tre søskende, der besøger deres syge mor, som er ved at miste grebet om virkeligheden på grund af demens og er bitter over sit tab af handlekraft. Søskendene tager en køretur, mens de forsøger at balancere den smertefulde arv fra hendes skarpe personlighed med at ære denne kvinde i slutningen af hendes liv. "Solitary Death Building" dokumenterer en eccentric gruppe af ældre sladderkællinger, mens døden nærmer sig det boligkompleks, hvor de alle bor.

1. Toward The Sunset (夕暮れへ)
2. Offshore Lighting (沖の稲妻)
3. Parakeet God (インコの神)
4. Buy Dog Food, Then Go Home (ドッグフードを買ってお家に帰ろう)
5. Countdown (カウントダウン)
6. A Mother of Pearl Ship (螺鈿の舟)
7. Gingko (銀杏)
8. Upskirt (スカートの中)
9. In Captivity (トラワレノヒト)
10. House of Solitary Death (ぼっち死の館)
(Kilde: Drawn & Quarterly)